アムステルダムのレストランが、ソーシャルディスタンスをしながら食事を楽しめる「グリーンハウス」を提供

コロナウィルスの影響で、レストランに行って食事を楽しむことが難しい時期だが、そんな中アムステルダムにあるレストラン「Mediamatic ETEN」では、ソーシャルディスタンスを保ちながら食事を楽しむことができる「あるサービス」を提供している。...

これはSFではない。抗ウイルス・ボディースーツは存在する。そして電子タバコも喫えてしまう

今回のパンデミックには間に合わないかもしれないが、もし将来的に今回のような身体的隔離生活が続くようであれば抗ウイルス・ボディースーツがあったらどんなにクールだろうか?気になりませんか?例えもしハンズフリーでドリンクが飲めたり電子タバコが喫えたりするモジュールが搭載されていて...

パンク・レーベルの象徴 Dischord Records がカタログ全ての音源を無料配信

現在レコードストアーは閉店中かもしれないが、伝説的なパンクの伝道師が音源全てを無料でストリーミングを始めた。 現在進行中のコロナウイルスのパンデミックに対し、1980年からワシントンDCを拠点とするインディー・レーベル Dischord Records...

人間が自宅にこもることによって地球はより野性的できれいに

apnews.com 4/22/2020 Translated by Chie Oishi 想定していなかった壮大な実験が今、地球を変えている。 世界中の人々が自宅に篭り、コロナウイルス感染の拡大防止に努める中、一時的であるとはいえ空気は浄化されている。世界でも最も汚染され...

 

コロナウィルスの影響で、自宅待機状態の制作通訳達の暇つぶし。日本のメディアが取り上げてなさそうな海外ニュース(英語圏に限る)の要点だけを訳して掲載。要点だけを編集・翻訳しているので、あくまで斜め読みサイトです。
詳細を読みたい方はリンク先の出典元をチェック。暇つぶしで運営しているサイトなので、投稿数のペースはランダムです。このウイルス騒ぎが落ち着いて、本業が忙しくなるまでは平日に数件のアップデートを目指します。週末はお休みです。尚、お給料は出ませんが、我々と同じく現場が無くて暇を持て余してる同業者の皆さまのお助け大歓迎です!下記のCONTACTまでご連絡ください!

 

LOCAL ENGLISH SOURCES

For peeps that can't read Japanese

Client 2

JAPAN TIMES

Cornavirus News Updates

Client 3

TOKYO GOVERNMENT

Covid19 Updates

Client 5

MINISTRY OF HEALTH, LABOUR AND WELFARE

About Covid19