news.artnet.com
3/31/2020
Translated by Katsu Kokubu
ベルリン州政府は、様々な課題に直面しながらもわずか数日間でフリーランスや芸術家、小規模事業主への助成金の配布を開始した。
助成金を受けるためには、住所、税金番号、銀行口座、企業名が記載された法的文書を揃えて申請を行うだけ。仮に金曜日に申請した場合、翌火曜日の朝には5,000ユーロ（約59万円）の振込を受け取ることができる。
こんな夢のような話を、ベルリンでは実現している。
ベルリンでは緊急支援プログラムを迅速に計画し、先週の金曜日にはInvestitionsbank Berlin (IBB)と提携して、オンラインでの助成金と融資の申請を開始した。フリーランスには5,000ユーロ（約59万円）、小規模事業には最大15,000ユーロ（約176万円）を助成する。
昨日の時点で、クリエイティヴの他にもレストラン、ホテル、ナイトライフ、イベントに携わる事業者含め、すでに5万もの申請が届いている。
文化省によると、すでに5億ユーロの助成金が配布されている。
Comments