4/7/2020
Translated by Chie Oishi
ロンドンーコロナウイルスによるロックダウン開始後、イギリス国内のDV（家庭内暴力）ホットラインへの電話相談が25%増、ホームページへのトラフィックが150%増にあるという実態を受け、BBCニュースの記者がホットラインの電話番号を自身の手の甲に書いて出演し、国民へニュースを伝えた。
ヴィクトリア・ダービシャーはBBCのメインとなるニュースチャンネルで、イギリスにいる女性が助けを求める場合に相談できるホットラインの電話番号08082000247を手の甲に書いて出演した。
専門家は自粛が求められる生活では家に留まることが強いられているため、家庭内暴力の増加につながる可能性があるとした。また、加害者と離れる機会が減るため、被害者やサバイバーが助けを求めることもできなくなってきているのではないかとしている。
＊訳者補足
日本国内におけるDV相談窓口：
DV相談ナビ 電話 0570-0-55210
東京都女性相談センター 電話 03-5261-3110
東京ウィメンズプラザ 電話 03-5467-2455