4/8/2020
Translated by George Bodman
東京在住の外国人達は、今朝の電車通勤においても他の乗客達と安全なガイジン距離を保っている。
「誰もが、少なくとも1.5メートルの距離は保ってくれているよ」とガイジン歴25年のビル・クルーザー氏は語る。
「やっとガイジン距離の恩恵を受けているよ」
20分の快適な乗車の間、クルーザー氏の横には誰も座らなかった。
「いつもと何も変わらないね」とクルーザー氏。
「みんな私の隣の座席を避ける」
クルーザー氏は、コロナウイルスもしくはCOVID-19による日本の重圧も、外国人を避けてくれる事を願っている。